《红绝》歌词
《红绝》的歌词,一直觉得写得太抽象了。今天细品后又觉得词作很用心。简单谈一下我自己的理解;也有不少不太理解的地方。
“雾缥缈,云上有仙宫/红帘掩,暗中引蝶涌/诡谲藏于迷人的梦/偏为禁忌灼一身红”
第一句说的是仙气飘飘的天界,后三句说的是神秘诡谲的鬼王。一神一鬼,一正一邪,对二者的第一印象。“偏为禁忌灼一身红”句,书中没有关于“穿红衣服是禁忌”的描述,那么这个“禁忌”只可能指谢怜。瘟神,破烂神,说他是禁忌似乎无错。“灼”字用得很有张力,同时也跟后面“浴火投身”“业火尝尽”相呼应。
“仙风道骨,原为虚空/红线缱绻,如沐春风/幽暗深处,皎月朦胧/温柔以祈愿灯寄送”
这一段与上一段相反。第一句,神仙们虽仙风道骨,却也败絮其中。后三句,邪如鬼王,亦有温柔、光明的一面。最后一句把天界和鬼界相联系起来了(物理上)。
“天下之大,为你花满城”这一句我不太理解前后关系。“满城”显然小于“天下”。
“官名抛空,执花仗剑救苍生/赐我替你,万般磨砺更迎刃”说的是谢怜下凡、花城从军这一时期的事。“官名抛空”句是谢怜视角;“赐我替你”句我尤其喜欢。“赐”字用在这里毫无凑字的感觉,有“为你战死是我至高无上的荣耀”那意思了。
“福祸不问,忠实信徒有一人”,就,字面意思。
“百世流转,愿如长明灯/无所不能,所向披靡照前尘/禁住浮沉,浴火投身也敢撑/忌羡世人,惟愿余生,相赠”
一开始我不明白“照前尘”的“照”字。后知后觉发现前两句话要连起来理解……“愿如长明灯”,时间上“长”,空间上“明”。不过我还是有疑惑,为什么不用更押韵也更合一般逻辑的“照前程”(这两个词正好是反义)。
“禁”和“忌”本来是同义字,要凑藏头挺有难度,这里很讨巧地选了“禁”的“承受”之意。“忌羡世人”的“忌”我感觉有点生硬,“怎/不/无”用在这里其实会更合适吧。
这一段是花城视角。后面近似但略有改动的一段是谢怜视角。
“身若能被一刹念所动/在孽海中,无畏嬉戏亦懵懂/无常聚散,生死难灭情义浓/间入剑影刀光,芳心破鸿蒙”
这一段我不确定说的是谢怜还是花城……“一刹念”,对谢怜来说是雨中笠,对花城来说是神武道惊鸿一瞥;二人都是“在孽海中”摸爬滚打过的人。“懵懂”这里应该是innocent之意,而非ignorant. 不过这是花城的角色歌,应该说的是花城吧xD
“无常聚散”句,命运“无常”,花怜二人“聚散”数次,花城为谢怜死了三次也“难灭情义浓”。我挺开心这里用了“情义”而不是“情意”,除了爱情,他俩之间还有神明与信徒之“义”。
“间入剑影刀光,芳心破鸿蒙”,我不明白“间入”怎么解释,按道理不是偷偷潜入的意思么,但这里解释不通。若“间”指“夹杂”的话,那“入”又做何解呢。“芳心破鸿蒙”是我整首歌里最喜欢的一句。谢怜将诛心改名,芳心一剑,即是斩破了自己心中的混沌。心在桃源,一片清明,不再有迷惑。
“心有千劫,亦困于镜中” 如果不是出现在花城的角色歌里,我以为这说的是君吾。这里想不明白,求大佬解惑。然后,一般用的是“心有千结”,这里选了“劫”字,很有意思。
“在幻觉中,静待朝夕后相认”说的是花城化身三郎跟谢怜朝夕相处。
“桃水渐暖”的“桃水”大约是“桃花潭水”之意?谢怜的内心因为三郎的陪伴而渐暖。“暖不过红衣胜枫”,颜色有了温度。
“源起便信,缘不会终” 写花城之执着;一念起,则百缘生。
“天下之大,为你花满城/官名抛空,为心中一瞥惊鸿/赐我替你,业火尝尽再重生/福祸不问,忠实信徒有一人”
第二三句跟前面有所改动。第二句不再是谢怜视角,整段都是花城视角。因为提到“官名抛空”,所以我猜这里说的是花城在铜炉山飞升后跳下来、业火尝尽百炼成绝的事。前一段,花城为人时是谢怜的忠实信徒,这一段,花城成鬼后依然是谢怜的忠实信徒。
“百世流转,愿如长明灯/无所不能,悯人间悲欢情恨/禁住浮沉,轮回里终会重逢/忌羡世人,惟愿余生,相赠”
“悯人间悲欢情恨”,让我认为这一段是谢怜视角。“惟愿余生,相赠”是互相的嘛!“轮回里终会重逢”,这里的轮回不是来世的意思,就指二人来来回回错过数次后终于重逢。