グの周年スキル名と今イベのオのカード名の違いがマジでアツすぎるんだ!!って話。拡大解釈気味。
グレイの周年カードのスキル名、【カミング・トゥ・ザ・レスキュー】で、オスカーの今イベのヒーローカードのタイトルが【COME TO THE RESCUE】なんですけど、間違いなく違いがあると思うんです。2つ説があるので自分が滾るために書き残します
① オスカーの呼びかけ説
グレイのcoming to the rescueはingがついている分め名詞としてテキストが成り立っている感じ。和訳するなら「救いの手を差し伸べるという事」みたいな、その「助けに行く」に重きをおいている感じがする。
一方オスカーのcome to the rescue、その前に「I」が着くなら「(オスカーが)助けにくる」感があるんですけど、もしかしてこれって、オスカーが既に救助現場に到着していて、その上で他ヒーロー達に「お前たちも一緒にこの被害を抑え切ろう」の気持ちで "COME TO THE RESCUE!!" って言ってるのかな…って思った。激エモでは?
② 拡大解釈がエモい
成語として「coming to~」は「~するようになる」っていう意味があって、だからグレイがcoming to rescueするの、今まで助けられなかった自分がようやく誰かを助けるヒーローになった、って意味だって考えるとめっちゃエモい。(theは考えないものとします、拡大解釈なので)
オスカーはそれと対照的に、「come to rescue」で現在形で、いかに「助ける」っていう行為が彼の日常として染み付いているのかみたいのがエモい。ブ様への献身をオスカーが「ブ様を助けている」と表現するとは思わないけど、ブ様からすればオスカーは多分いつも彼を助けてくれる存在で、そういうとこがオスカーのヒーローとしての資質なんだろうな、と思ったり。